Español:El 25 de junio de 1840 se conforma en Montevideo una sociedad de accionistas, que estaría dedicada a la construcción y empresa de un teatro en dicha ciudad. La misma fue fruto de la iniciativa de Juan Miguel Martínez y Antonio Rius,[4] a quienes se les incorporarían posteriormente Vicente Vázquez, Luis Lamas, Juan Benito Blanco, Ramón de Artagaveitía, Manuel Herrera y Obes, Juan Miguel Martínez, Francisco Farrial —o Farías, según otras fuentes—[5] [6] y Florentino Castellanos.[4] [5] [6] Todos ellos formaban la Comisión Directiva[5] de una sociedad que llegó a agrupar a 156 empresarios en total.[6] [7] [8]
La primera reunión de la Empresa para un Nuevo Teatro en Montevideo —tal su denominación—[9] se llevó a cabo el 16 de junio de ese mismo año, en donde se fundamentó la construcción del novel recinto cultural como una expresión de un libre espíritu empresarial, el cual se preocupó de proveer a la sociedad del naciente Estado Oriental del Uruguay de un «Teatro que esté en armonía con la prosperidad y la riqueza de la República», justificándolo como «una necesidad indispensable para nuestra sociedad, a la altura que ha llegado su ilustración y comercio».[5] [6]
Al margen de la intención manifiesta de dotar a Montevideo de un teatro de grandes proporciones para su medio —recuérdese que la ciudad tenía por entonces 40.000 habitantes, y la única sala teatral era la Casa de Comedias inaugurada en 1793—, se interpreta asimismo esta iniciativa como una evidente necesidad por parte de las altas esferas de una sociedad emergente, de ejercer un protagonismo social y político en la misma. Los actores públicos que constituían esta clase no se relacionaban con sus homónimos privados, dado que se trataba de los mismos individuos; quienes cumplían funciones políticas en el nuevo Estado también constituían asociaciones civiles de índole cultural, científico o comercial. En ese marco, el nuevo teatro era considerado como una plataforma que propiciaba la socialización entre los miembros las esferas más poderosas de esa sociedad primigenia, permitiendo "ver" y "ser visto".
Portugues:Em 25 de Junho de 1840 está de acordo em Montevidéu acionistas, sociedade seria dedicada para a construção e a companhia de teatro da cidade. Foi a iniciativa de Juan Miguel Martínez e Antonio Rius, [4] que são incorporadas posterior Vicente Vázquez, Luis Lamas, Juan Benito Blanco, Ramón Artagaveitía, Manuel Herrera e OBEs, Juan Miguel Martínez, Francisco Farrial - ou Farías, de acordo com outras fontes-[5] [6] e Florentino Castellanos.[4] [5] [6] Todos eles formaram o Conselho [5] uma sociedade para chegar a empresários de grupo 156 no total.[6] [7] [8]
A primeira reunião da empresa para um novo teatro em Montevidéu - seu nome-[9] teve lugar em 16 de Junho do mesmo ano, onde a construção do novo recinto cultural como uma expressão de um espírito livre, que conseguiu fornecer à sociedade do Estado nascent do Uruguai um ' teatro que está em consonância com a prosperidade» e a riqueza da República, foi fundada a justificar como 'indispensável para a nossa sociedade, e a altura que tem vindo a sua necessidade de um trabalho artístico e o comércio'.[5] [6]
Aparte a clara intenção de Montevidéu de um teatro de grandes proporções para o seu meio - Lembre-se que, até então, a cidade tem 40 mil habitantes e única sala de teatro a casa Comedias foi inaugurada em 1793, esta iniciativa como uma necessidade evidente de alto nível de uma sociedade emergente exercício social e papel político na mesma também é interpretado. Intervenientes públicos que constituem esta classe não está relacionado com os seus homólogos privados, desde que ele foi os mesmos indivíduos, que conheceu funções políticas no estado novo constituído a associações civis, culturais, científicas ou comerciais. Neste contexto, o novo teatro foi considerado ser uma plataforma que incentivou socialização entre 20%.
English:On June 25, 1840 conforms in Montevideo shareholders, society would be dedicated to the construction and at the city theatre company. It was the initiative of Juan Miguel Martínez and Antonio Rius, [4] who are you incorporated later Vicente Vázquez, Luis Lamas, Juan Benito Blanco, Ramón Artagaveitía, Manuel Herrera and OBEs, Juan Miguel Martínez, Francisco Farrial - or Farías, according to other sources-[5] [6] and Florentino Castellanos.[4] [5] [6] All of them formed the Board [5] a society to reach group 156 entrepreneurs in total.[6] [7] [8]
The first meeting of the company for a new theatre in Montevideo - your name-[9] took place on 16 June of that year, where the construction of the novel cultural precinct as an expression of a free entrepreneurship, which managed to provide the society of the nascent State of Uruguay a 'theatre that is in line with prosperity» and the richness of the Republic, was founded justifying it as 'an indispensable for our society, to the height that has come to his artwork and trade need'.[5] [6]
Apart from the clear intention to Montevideo from a theatre of great proportions for your medium - remember that by then, the city has 40,000 inhabitants, and single room Theatre the Comedias House was opened in 1793, this initiative as an obvious need for high level of an emerging society exercising a social and political role in the same is also interpreted. Public actors constituting this class is not related to their private counterparts, since it was the same individuals, who met political functions in the new State constituted civil associations, cultural, scientific or commercial. In this context, the new theatre was considered to be a platform that encouraged socialization between 20%...
1 comentario:
Me gusto ! ! !
Publicar un comentario